par Laly » 09 Aoû 2007, 21:31
Il y a énormément de moments dans les livres où Dumbledore et Rogue jettent des regards pénétrants, je m'étais fait la réflexion quand j'avais traduit la page sur la légilimancie...
Difficile de différencier les passages où c'est écrit consciemment, et ceux où Rowling a juste écrit de manière inconsciente (puisque ça devient un peu une caractéristique des personnages)...
Mais pour les passages que tu cites, Flour, c'est intéressant parce que c'est la scène qui se répète entre Dumbledore et Riddle, puis entre Dumbledore et Harry. (D'ailleurs on insistait encore plus sur la correspondance de ces scènes dans le film, parce que Dumbledore prononce les mêmes paroles... Alors que dans le bouquin, c'est plus éludé...) Vu toutes les pensées qui ont surgi dans la tête d'Harry, Dumbledore a bien dû voir que le non était pas sincère, et surtout en quoi il l'était pas...
D'ailleurs, ça me fait me demander, est-ce que Dumbledore aurait pas eu des scrupules à utiliser la légilimancie sur Harry quand c'était pas absolument nécessaire (vu qu'il a des principes, une éthique de la magie et tout ca... ou alors finalement ca le dérangeait pas tant que ça ? Je sais pas quoi penser...)
Bref, stoppons les interrogations, je vais toujours rajouter les passages en question ^^