Page 1 sur 1

Petite Erreur pour Hagrid ^^

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 14:32
par App
Je vois que vous classer les personnages par ordre alphabétique de leur nom de famille or le nom de famille de Hagrid est Rubeus :o et non Hagrid :o Sinon pourquoi Harry appelerait par son nom un personnage qu'il considère un peu comme un membre de sa famille ?

Sinon continuez votre bon boulot avec l'encyclopédie :D

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 15:07
par kev
désolé mais le nom de famille de Hagrid est Hagrid.
Rubeux est son prénom.

Ceci n'est pas une erreur :lol:

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 16:28
par App
Donc en clair Harry l'a toujour appellé par son nom :shock: Bizarre quand on est proche d'une personne on ne l'appelle pas par son nom mais par son prénom :? Désolé de faire le sceptique mais je peux avoir la source ?

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 16:43
par Loufoca Logica
Rubeus est un prénom sorcier latin, qui veu dire rouge, ou rubis, je crois.
dans mon souvenir, quand Dumbledore et d'autres profs parlent de Hagrid, ils disent parfois Rubeus Hagrid.
Je crois qu'on dit Hagrid dans l'école comme on dit Rusard. parce que que c'est le garde chasse ou le concierge.

Du coup j'ai recherché dans le Tome 1 (je n'ai que mon tome en anglais) :
Hagrid se présente dans l'île aux Dursley et à Harry "Rubeus Hagrid" (3ème page du chapitre 3 du Tome 1)
Et, page suivante, il dit à Harry :
"'Call me Hagrid,' he said, 'everyone does'." p. 58 Bloomsbury.

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 16:47
par DarkMoonshade
Oui, je trouvais ça étrange aussi au début :? Mais on remarque bien que tout le monde appelle Hagrid "Hagrid", le Ministre de la Magie, Draco, Ombrage... ils ne l'appeleraient pas par son prénom normalement n'est-ce pas ?
En fait c'est Hagrid qui demande à Harry de l'appeler ainsi dans le tome 1, chapitre du Gardien des clés il se présente :
_ Ah c'est vrai, je ne me suis pas présenté, dit-il. Rubeus Hagrid, gardien des Clés et Lieux à Poudlard.
Et comme Harry n'a pas compris il demande :
_ Je suis désolé, dit-il [Harry], mais je ne sais toujours pas qui vous êtes.
_ Appelle moi Hagrid, dit-il [Hagrid], comme tout le monde.

Edit : woups, post croisé avec Loufoca Logica :wink:

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 16:48
par Loufoca Logica
Parfait, Moon, comme ça on aura la version bilingue ! :lol:

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 19:37
par Klow
Moralité : avant de réclamer des "contre sources", il faut d'abord consulter les sources.

MessagePosté: 09 Aoû 2007, 22:00
par Klow
J'ai refait à jour la fiche de Hagrid, dans ma refonte des fiches des sorciers (entre autres). Ca clarifiera je l'espère certaines choses. :wink:

http://www.encyclopedie-hp.org/wizards/hagrid.php

MessagePosté: 10 Aoû 2007, 08:12
par App
Ok Klow :) Je ferais gaffe à partir :oops: Mais je trouvais ça bizarre parce que justement Dumbledore l'appelait comme ça et que Graup aussi :wink:

MessagePosté: 10 Aoû 2007, 16:22
par Klow
Un de mes meilleurs amis veut qu'on l'appelle absolument par son nom de famille, c'est d'ailleurs la seule personne que je connaisse qui fasse ça. Et c'est aussi le cas de Tonks! :wink:

MessagePosté: 10 Aoû 2007, 18:33
par swissplumcake
Je me demande si c'est plus courant dans les pays anglos saxons de se faire appeler par son nom de famille...
En tout cas, j'ai souvent entendu mon père appeler ses connaissances masculines par leur nom de famille... un truc de mecs peut-être :shock:

MessagePosté: 10 Aoû 2007, 19:34
par Klow
C'est très courant. On voit ca dans le vie dans tous les jours, entre collègues, dans le monde entier. Au collège aussi, on s'appellait pas le nom de famille.

MessagePosté: 12 Aoû 2007, 13:48
par p.express
Entièrement d'accord avec Klow, dans un pays anglo-saxon, on appelle facilement par le nom de famille sans ajouter monsieur ou madame. Et on le fait même avec ses amis intimes.

NB : Voldemort appelle Hagrid par son nom dans la chambre des secrets (chapitre sur le journal intime de Tom Jedusor)

MessagePosté: 14 Aoû 2007, 15:24
par Luitel
p.express a écrit:NB : Voldemort appelle Hagrid par son nom dans la chambre des secrets (chapitre sur le journal intime de Tom Jedusor)

Son prénom, tu veux dire ? :?:

Au temps pour moi; faute impardonnable, j'ai écrit nom au lieu de prénom. NB : Dumbledore appelle souvent Hagrid par son prénom (pas d'erreur cette fois-ci) dans les livres p.express très confuse