JKR nous dit que si un sorcier mineur fait un sort dans une maison ou il y a ses parents sorciers, le ministère ne peut détecter qui le fait, donc le sorcier mineur n'est pas inquiété.
C'est donc bien le lieu et pas le sorcier qui est "observable" pour détecter un usage de la magie par un mineur d'âge.
En l'occurence il s'agit d'un objet magique, les jumeaux n'ont donc pas utilisé leur baguette. Et tant que la voiture n'est pas vue par un moldu, aucun risque !
Mais ce système décrit par JKR à plus d'une faille :
- quel intérêt à ce système si seuls les enfant sorciers issus d'une famille de moldus sont "observables" ?
- Et pourquoi, dans le tome 5, le ministère détecte que Harry à fait usage du sortilège, alors qu'il n'était pas chez lui mais dans une rue un peu éloigné ? un autre sorcier aurait pu le faire, même si aucun n'habite dans le coin. On n'utilise pas les sortilèges que chez soi !
- Pire : dans ce même tome 5, il est fait usage de nombreux sortilège dans la maison des Dursley, sans que le ministère y trouve à redire : ouverture de la porte de la chambre de Harry, failamalle, recurvite, locomotorbarda !!
bref, ce système ne semble pas avoir été pleinement étudié par JKR avant d'écrire ses textes. mais bon, ce n'est pas si grave, ne pensez-vous pas ?