Avez-vous des créations, des textes personnels?

Pour parler de divers sujets hors Harry Potter, tels que cinéma, littérature, ou d'autres sujets qui vous tiennent à coeur. Sans flood.

Modérateur: Aurors

Messagepar spero » 26 Juin 2006, 14:33

J'ai eue la joie, moi aussi, d'entendre cette chanson, chantée a capella. Mahel a incontestablement une belle voix (je sais vraiment pas pourquoi les voix québécoises sont si belles mais ça se confirme encore ici :wink: ) Une chanson "cherche-espoir" très belle. J'aime beaucoup tout ce que tu écris Mahel. Merci de nous les faire partager
"Tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit"
- Luna Lovegood, sans aucune raison apparente (OP10)

Avatar de l’utilisateur
spero
Préfet(e)-en-chef
 
Messages: 370
Inscription: 29 Mai 2006, 16:48
Localisation: Côté Ouest de l'Atlantique

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 18:23

Freya a écrit:C'est une chanson en japonais que j'aime beaucoup... ce n'est pas de moi mias je voulais juste vous la faire lire.

僕たちの行方 (Bokutachi no Yukue _en Romaji) (Notre endroit/Destination _en Francais)

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて…

閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
求める程遠く 置き去りの心
僕らは生きる程 何かを失って
それでも明日への夢を捨てたくない

悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream

誰かの優しさに背中を向けたのは
寂しさ それさえも強さにしたくて
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
ふたたび会える日を 僕らは信じよう

すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
不器用過ぎた あの日のサヨナラも理解(わかり)合えるだろう

僕たちは変わってゆく
夢も心も見てきたけれど
どれぐらい時間(とき)が流れても
変わらない思いがある
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream

迷っても 遠回りしても そこにだけ在(あ)る何かに
気付いたなら 疾走(はし)り出せる

僕たちは迷いながら
たどり着く場所を探し続け
哀しくて涙流しても
いつか輝きに変えて
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
n
La traductions en Francais (de moi) :

Nous continuons à chercher notre destination
Même quand nous nous égarons
Cependant des larmes coulent avec notre tristesse
Un jour, elles brilleront avec les rayons solaires...

Le passé scellé commence à remuer dans mon coeur,
Ce coeur oublié qui s'enfonce toujours à chaque fois que je le souhaites.
Pourtant plus nous vivons, plus nous perdons,
Seulment je ne veux pas gâcher mes rêves de demain

Je veux pouvoir embracer les responsables de notre tristesse
Et je me demande quels sont les menssonges qui ont passés tant de saisons...

Nous continuons à chercher notre destination
Même quand nous nous égarons
Cependant des larmes coulent avec notre tristesse
Un jour, elles brilleront avec les rayons solaires,
Car jamais je n'arreterai de rêver !!!

En tournant nos dos à la bonté de certains,
Nous essayons de transformer notre solitude en force.
Puisqu'il y a autant d'adieux que de rencontres,
Laissez nous croire qu'un jour nous nous réunirons.

Une par une, je veux trouver les significations cachées de ces guerres,
Afin de comprendre nos aux-revoirs maladroits.

Nous sommes en train de changer,
Bien que nous ayons commencé à resentir nos rêves et nos coeurs.
Qu'importe le temps que nous mettrons :
Là sont des sentiments qui ne changeront pas,
Car jamais je n'arreterai de rêver !!!

Nous sommes perdus et en train de prendre des détours
Mais si nous regardons la réalité des choses nous y arriverons,
Et nous serons enfin capable d'arreter notre fuite.

Nous continuons à chercher notre destination
Même quand nous nous égarons
Cependant des larmes coulent avec notre tristesse
Un jour, elles brilleront avec les rayons solaires
Car jamais je n'arreterai de rêver !!!


C'est du Gundam Seed ! :P
Quand tu dis "de moi" , c'est toi qui a fait la traduction ? si c'est le cas , Bravo !

Pour ceux qui veulent écouter :
Bokutachi No Yukue
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar Freya » 26 Juin 2006, 18:49

Je suis surprise que tu connaisse Gundam SEED (sauf que cette chanson est de Gundam SEED Destiny, ce qui est un peut différent)

Oui, c'est moi qui ai traduit, mais ce que je ne dis pas c'est que je l'ai traduit de l'anglais et non du japonais (ou au pire du Romaji).

Je sais que ce n'est pas une de mes crétions... ai-je le droit de la laisser ?
Image
Freya-Bellatrix-Ariane
Avatar de l’utilisateur
Freya
Professeur
 
Messages: 613
Inscription: 04 Avr 2006, 18:31
Localisation: Pas très loin te tout ce qui est noir et profond.

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 18:54

Freya a écrit:Je suis surprise que tu connaisse Gundam SEED (sauf que cette chanson est de Gundam SEED Destiny, ce qui est un peut différent)

Oui, c'est moi qui ai traduit, mais ce que je ne dis pas c'est que je l'ai traduit de l'anglais et non du japonais (ou au pire du Romaji).

Je sais que ce n'est pas une de mes crétions... ai-je le droit de la laisser ?

oui tu peux la laisser bien sûr .
j'ai cru que tu avais traduit du romaji en français , j'ai halluciné ! :P
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar DarkMoonshade » 26 Juin 2006, 19:27

@ Mahel : j'aime beaucoup tes écrits :P je les lis toujours même si je ne post pas de commentaires (serai-ce de l'avarisme ?). Le topic serai envahi...

@ Freya et Lord_v : :shock: :shock: :shock: là ! j'espère que vous êtes fiers de vous, j'ai bien peur d'avoir été contaminée !!! Elle est géniale cette chanson !!!!! Rah ça fait une demi-heure que je l'écoute en boucle... Aller après je change... non encore une fois... :P :P Sont-ils un peu connu en Europe ? Trahie par ma médiathèque qui me demande si j'ai bien orthographié les mots pour la recherche de cd... :roll:
"La seule révolution, c'est de tenter de s'améliorer soi-même en espérant que les autres feront la même démarche." ~ Georges BRASSENS
Avatar de l’utilisateur
DarkMoonshade
Ministre de la Magie
 
Messages: 1460
Inscription: 07 Mai 2006, 12:20
Localisation: A l'Ouest - Tatami Ouest

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 19:32

DarkMoonshade a écrit:@ Mahel : j'aime beaucoup tes écrits :P je les lis toujours même si je ne post pas de commentaires (serai-ce de l'avarisme ?). Le topic serai envahi...

@ Freya et Lord_v : :shock: :shock: :shock: là ! j'espère que vous êtes fiers de vous, j'ai bien peur d'avoir été contaminée !!! Elle est géniale cette chanson !!!!! Rah ça fait une demi-heure que je l'écoute en boucle... Aller après je change... non encore une fois... :P :P Sont-ils un peu connu en Europe ? Trahie par ma médiathèque qui me demande si j'ai bien orthographié les mots pour la recherche de cd... :roll:


C'est Freya , pas moi , qui l'a mit sur le forum ! moi j'ai juste mit le lien ... ^^
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar Lily EWANS » 26 Juin 2006, 20:58

Hé c'est pas juste le lien ne marche pas avec moi :(
Est ce qu'une âme charitable pourrait faire quelque chose :? Merci :D
Avatar de l’utilisateur
Lily EWANS
Auror retraité(e)
 
Messages: 1181
Inscription: 28 Jan 2006, 14:39
Localisation: De retour sur le terrain!

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 21:09

Lily EWANS a écrit:Hé c'est pas juste le lien ne marche pas avec moi :(
Est ce qu'une âme charitable pourrait faire quelque chose :? Merci :D


moi ça marche , ça te met quoi exactement ?
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar Lily EWANS » 26 Juin 2006, 21:14

Une page blanche :?
Quand je dis que l'informatique et moi :?
Avatar de l’utilisateur
Lily EWANS
Auror retraité(e)
 
Messages: 1181
Inscription: 28 Jan 2006, 14:39
Localisation: De retour sur le terrain!

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 21:24

Lily EWANS a écrit:Une page blanche :?
Quand je dis que l'informatique et moi :?


il faut peut être que tu attendes que le PC charge la page , et la chanson .
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar Lily EWANS » 26 Juin 2006, 21:37

Çà y est j'ai enfin réussi à l'écouter je ne devais pas être assez patiente ou alors totalement à l'ouest comme dit si bien Moon :oops:

En tout cas c'est très beau à écouter en lisant les paroles traduites pour comprendre un minimum ce qui est dit c'est sympas :D
Avatar de l’utilisateur
Lily EWANS
Auror retraité(e)
 
Messages: 1181
Inscription: 28 Jan 2006, 14:39
Localisation: De retour sur le terrain!

Messagepar Mahel » 26 Juin 2006, 22:00

et voila encore une tune que j ai ecrit aujourd hui


Renaitre

Comme un petit enfant
Je cherche eperdument
Alors que les embuches
Les drames de pelluches
Par des milliers d’astuces
M’emprisonnent dans la ruche
Ou seule toi ma reine
Me libère de l’arène

Dans cette mascarade
Ou j’ère sans camarade
Tu es mon seul pillier
Ma bousole enchantée
Qui me montre la route
Directe vers la banqueroute
Si je n’arrive pas
A faire le bon choix

Je dois renaitre sans attendre
Laisser ma tristesse dans l’oublie
Je dois renaitre de mes cendres
Tel le pheonix reprendre en main ma vie


Un soir de lune sans brume
Je marchais dans la rue
Lorsque sur mon chemin
Apparut mon destin
Un soir de lune sans brume
La vie c’est apercut
Que pour bien me connaître
Il me fallait renaitre

Alors comme l’éclair
Disparaît le mystère
Avec ma dependance
Ma haine et ma souffrance
Mes pieds reviennent sur terre
Terminer la misere
C’est un nouveau depart
Au millieu de nul part

Je dois renaitre sans attendre
Laisser ma tristesse dans l’oublie
Je dois renaitre de mes cendres
Tel le pheonix reprendre en main ma vie


Il faudra changer les valeurs
C’est ainsi que viendra l’unique bonheur
Il faudra reprendre à apprendre
Les stimulis pour réussir ma vie

Je dois renaitre sans attendre
Laisser ma tristesse dans l’oublie
Je dois renaitre de mes cendres
Tel le pheonix reprendre en main ma vie
L'intolerance n'est qu'un manque de compréhension
Avatar de l’utilisateur
Mahel
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 973
Inscription: 12 Nov 2005, 01:46

Messagepar lord_v » 26 Juin 2006, 22:04

C'est magnifique , cher frère , tu écris beaucoup de chansons et de poésies à ce que je vois ! :P
Avatar de l’utilisateur
lord_v
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 944
Inscription: 30 Déc 2005, 13:52
Localisation: au Quai 9 3/4 - Little Hangleton

Messagepar Mahel » 26 Juin 2006, 22:17

je dois admettre que oui et en plus je chante lol
L'intolerance n'est qu'un manque de compréhension
Avatar de l’utilisateur
Mahel
Directeur/Directrice de Maison
 
Messages: 973
Inscription: 12 Nov 2005, 01:46

Messagepar Ginevra » 29 Juin 2006, 02:38

et divinement bien avec ça.
Je suis sous le charme de votre voix, mon bien-aimé. Vous m'avez conquise une fois de plus...Image
Harry: Tu lui as dit que Ron aussi avait un tatouage ?
Ginny: Oui, un boursouflet, mais je n'ai pas précisé où.
Avatar de l’utilisateur
Ginevra
Préfet(e)
 
Messages: 315
Inscription: 28 Mai 2006, 01:15
Localisation: A Sète ?

PrécédenteSuivante

Retourner vers La Tête de Sanglier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron