Sinon depuis septembre, je suis étudiante à l'université en licence d'anglais : civilisation, phonétique, linguistique, littérature, version commentée, et j'en passe et des meilleures. Par exemple, literature and cinema (littérature et cinéma) : où nous comparons les versions livres vers les films. Par exemple, Sense and Sensibility de Jane Austen. Pride and Prejudice de la même autrice, the Silent of the lambs, Atonement, Girl with a pearl's Errings.
Savez vous leur titre en français ?
En plus, nous devions prendre une deuxième langue, j'ai choisi le néerlandais car je l'avais apprise il y a plus de 30 ans, ce n'est pas évident à mon âge car en plus de la route et des va et vient entre les salles de cours, il y a des devoirs (forcément) à rendre, des examens.
Cette période de confinement m'a permise de me ressourcer au niveau fatigue et de pouvoir gérer mon emploi du temps de retraitée active.
La semaine prochaine, derniers partiels jusqu'à mi-mai ; en juin, normalement il y avait les examens de rattrapage du 2ème semestre, et je dois passer aussi au rattrapage du 1er, il me manque que 1,50 point pour avoir la moyenne.
Sinon en version commentée, le prof en CM (cours magistral) a utilisé des phrases des livres de Harry et c'est pour cela que je vous ai transmis ma passion d'apprendre. Il y a des tournures de phrase et des termes techniques de la façon de traduire pour un public francophone.
