[à garder] La phrase manquante

Discutez du sixième tome de la série.

Modérateur: Aurors

[à garder] La phrase manquante

Messagepar Hedwige » 27 Aoû 2005, 07:36

Je reprends une news qui circule : une phrase de l'édition anglaise a été supprimée, et à un passage important en plus. Dans l'édition américaine, chapitre "The Lightning-Struck Tower" :

Dumbledore dit :
"What is more, I can send members of the Order to your mother tonight to hide her likewise. Nobody would be surprised that you had died in your attempt to kill me - forgive me, but Lord Voldemort probably expects it. Nor would the Death Eaters be surprised that we had captured and killed your mother - it is what they would do themselves, after all. Your father is safe at the moment in Azkaban.

Et comme vous le voyez, en plus ce n'est pas dans un passage insignifiant ! On peut penser que si on apprend que les Malefoy ont été tués dans le tome 7, il s'agit en fait d'une couverture... Et on nous aurait cachés ça !
Quand on regarde, ça se voit pas, mais quand on observe, ça se voit...
Avatar de l’utilisateur
Hedwige
Langue de Plume retraitée
 
Messages: 783
Inscription: 01 Sep 2004, 13:57
Localisation: Déconnectée de la réalité...

Messagepar Laurianne » 27 Aoû 2005, 08:17

Euh... Tu peux traduire s'il te plait? J'ai comprit en gros ce que ca voulait dire mais j'ai peur de me tromper...(je fais englais seconde langue alors tu vois :roll: )
Laurianne
Langue de Plume retraitée
 
Messages: 693
Inscription: 04 Juil 2005, 18:44

Messagepar Hedwige » 27 Aoû 2005, 12:33

Mais bien sûr je peux traduire lol :

De plus, je peux envoyer des membres de l'Ordre chercher ta mère ce soir pour la mettre à l'abri elle aussi. Personne ne sera surpris d'apprendre que tu es mort en essayant de me tuer - pardonne-moi, mais Lord Voldemort s'y attend probablement. Et les Mangemorts ne seront pas non plus surpris d'apprendre que nous avons capturé et tué ta mère - après tout, c'est ce qu'ils auraient fait eux-mêmes. Ton père est pour l'instant en sécurité à Azkaban.

Voilà :D
Quand on regarde, ça se voit pas, mais quand on observe, ça se voit...
Avatar de l’utilisateur
Hedwige
Langue de Plume retraitée
 
Messages: 783
Inscription: 01 Sep 2004, 13:57
Localisation: Déconnectée de la réalité...

Messagepar hermione!!! » 12 Nov 2005, 13:10

merci,parce que moi j'avais rien compris :shock:
J'affronte la mort dans l'espoir
que lorsque vous rencontrerez un adversaire de votre taille,
vous serez redevenu mortel.
R.A.B
Avatar de l’utilisateur
hermione!!!
Moldu(e)
 
Messages: 12
Inscription: 05 Nov 2005, 17:07
Localisation: dans mon monde à moi!

Messagepar Moi » 12 Nov 2005, 13:12

Intéressant.
Moi
Préfet(e)-en-chef
 
Messages: 448
Inscription: 06 Oct 2005, 12:04

Messagepar Grinko » 12 Nov 2005, 15:22

J'avais pas du tout conaissance de ça.

Oui, en effet, il est possible que la rumeur du fait que Malefoy ait tué ses parents soit une ptite feinte.
Un grand homme n'est pas quelqu'un qui est maitre des autres mais qui est maitre de soi.
Grinko
Moldu(e)
 
Messages: 23
Inscription: 30 Oct 2005, 19:57
Localisation: Maisons-Alfort

Messagepar Lord machin » 12 Nov 2005, 15:23

c est vrai que sa a son importance..mais en meme temps quand narcyssa et bellatrix sont cher rogue ils le disent que il fait sa pour punir lucius et donc malefoy sera surement mort ...a peu pres pareille il faut que je relise le chapitre limpasse du tisseur
J'ai reve d'une vie, maintenant je vis un reve...
Lord machin
Elève
 
Messages: 171
Inscription: 12 Nov 2005, 08:07

m

Messagepar Rom1 » 12 Nov 2005, 17:37

Je crois que Voldemort sera content de Rogue mais que comme Malefoy n'a pas rempli sa mission, il va s'enerver sur lui et ou Malefoy va prendre peur et s'enfuir ou Voldemort va le tuer.
Rom1
 

Messagepar Laurianne » 12 Nov 2005, 18:29

Cette phrase est seulement dans la version américaine je crois...
Laurianne
Langue de Plume retraitée
 
Messages: 693
Inscription: 04 Juil 2005, 18:44

Messagepar Lord machin » 13 Nov 2005, 10:31

je pense aussi que la mort de drago est propable dans le tome a venir deja que sa mission ete faite pour au yeux de voldemort...
J'ai reve d'une vie, maintenant je vis un reve...
Lord machin
Elève
 
Messages: 171
Inscription: 12 Nov 2005, 08:07

Messagepar angevert1706 » 13 Nov 2005, 10:47

oui possible sauf si harry ou rogue agissent en sa faveur en disant qu il n a pas tué dumby et donc que l ordre doit le proteger
Au Département des Mystères:

- Langues de plomb! Taisez vous!
Et on dit oui Monsieur le Ministre!

- Mais vous nous avez demandés de nous taire!
Avatar de l’utilisateur
angevert1706
Ordre de Merlin, 3e classe
 
Messages: 2091
Inscription: 08 Oct 2005, 10:54
Localisation: Plus à l'Est qu'auparavant

Messagepar Lord machin » 13 Nov 2005, 11:02

mmmmmm oui mais rogue mourira surement dans le tome 7..et si il et mechant sa ne donne plus de chance a malefoy de vivre..
J'ai reve d'une vie, maintenant je vis un reve...
Lord machin
Elève
 
Messages: 171
Inscription: 12 Nov 2005, 08:07

Messagepar angevert1706 » 13 Nov 2005, 11:21

pas sur parce que harry a vu l action entre dumby et drago et que pê il le defendra
Au Département des Mystères:

- Langues de plomb! Taisez vous!
Et on dit oui Monsieur le Ministre!

- Mais vous nous avez demandés de nous taire!
Avatar de l’utilisateur
angevert1706
Ordre de Merlin, 3e classe
 
Messages: 2091
Inscription: 08 Oct 2005, 10:54
Localisation: Plus à l'Est qu'auparavant

Messagepar Lord machin » 13 Nov 2005, 11:40

oui possible aussi mais bon si c est avant que harry est le temps.. on verra bien!
J'ai reve d'une vie, maintenant je vis un reve...
Lord machin
Elève
 
Messages: 171
Inscription: 12 Nov 2005, 08:07

Messagepar Hedwige » 13 Nov 2005, 17:49

Ou bien Malefoy réussit à échapper à la colère de Lord Voldemort, et il devient le nouvel agent double de l'Ordre...
Quand on regarde, ça se voit pas, mais quand on observe, ça se voit...
Avatar de l’utilisateur
Hedwige
Langue de Plume retraitée
 
Messages: 783
Inscription: 01 Sep 2004, 13:57
Localisation: Déconnectée de la réalité...

Suivante

Retourner vers Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron