Page 5 sur 5

Re: Actualité Pottermore

MessagePosté: 30 Juil 2016, 01:05
par cissou
le lien parenté.... pas sur.

c'est vrai que le traducteur googl n'est pas toujours génial mais donne de pas trop mauvais résultats

Re: Actualité Pottermore

MessagePosté: 30 Juil 2016, 11:25
par MANATH
Sur le lien de parenté Cissou, je suis allée vérifier. C'est vrai qu'on se perd vite dans la généalogie, et ce qui me semblait sûr ne l'est plus.
On sait que les Potter descendent d'une branche de la famille Peverell, exactement d'Ignotus qui était le benjamin des trois frères, possesseur de la cape d'invisibilité. Il est enterré à Godric's Hollow.
La famille Gaunt descend de Cadmus Peverell qui détenait la pierre de résurrection, mais Marvolo nous apprend qu'il sont les descendants de Salazar Serpentard, (une bague et un médaillon sont les seuls vestiges de la richesse des Serpentard) et c'est là que ça se complique. Je suppose qu'un membre de la famille Peverell à épousé un membre de la famille Serpentard.
J'ai trouvé sur Wiki Harry Potter des infos très intéressantes, dont l'arbre généalogique des Gaunt. Voir le lien ci-dessus

http://fr.harrypotter.wikia.com/wiki/Famille_Gaunt

Ce qui nous amène à notre nouvelle école de sorcellerie en Amérique du Nord (voir les écrits de Rowling dans Pottermore)
Je vais essayer de faire un petit résumé, que les anglophones me pardonnent ma traduction simpliste :oops: Tout compte fait, je ne résume pas, je me suis fait piégée par le plaisir de la traduction. Finalement, c'est un très bon exercice, en vue du Maudit qui ne saurait tarder!!!!!!! :D

Edit -
Et pour poursuivre sur Ilvermorny, l'école de magie d'Amérique du Nord et suivre les aventures traduites de Manath rendez-vous sur le sujet dédié :P ~ DarkMoonshade