Page 1 sur 1

Les Bandes Originales des Films Harry Potter

MessagePosté: 23 Juil 2008, 23:16
par Caliméro
Bonsoir et bonjour à @tous !

Pour ceux que cela intéresses, je post, ici, les titres avec une traduction, des Bandes Originales des Films de Harry Potter ! :

Harry Potter and Philosopher's Stone [Harry Potter à l'École des Sorciers], de John Williams :

1 Prologue
2 Harry's Wondrous World [Le Monde Merveilleux de Harry]
3 The Arrival of Baby Harry [L'Arrivée de Harry Bébé]
4 Visit to the Zoo and Letters from Hogwarts [Visite au Zoo et Les Lettres de Poudlard]
5 Diagon Alley And The Gringotts Vault [Le Chemin de Traverse Et Les Coffres de Gringotts]
6 Platform Nine-and-Three-Quarters [La Voie Neuf-Trois-Quart]
7 Entry into the Great Hall and The Banquet [Entrée dans le Grand Hall et Le Banquet]
8 Mr. Longbottom Flies [Le Vol de Mr. Londubat]
9 Hogwarts Forever! and the Moving Stairs [Poudlard Pour Toujours ! et Les Escaliers Mobiles]
10 The Norwegian Ridgeback And A Change Of Season [Le Norvégien à Crétes Et Un Changement De Saison]
11 The Quidditch Match [Le Match de Quidditch]
12 Christmas At Hogwarts [Noël à Poudlard]
13 The Invisibility Cloak And The Library Scene [La Cape d'Invisibilité Et Scène A La Bibliothèque]
14 Fluffy's Harp [La Harpe de Touffu]
15 In The Devil's Snare And The Flying Keys [Dans Le Filet du Diable Et Les Clefs Volantes]
16 The Chess Game [Le Jeu d'Echecs]
17 The Face Of Voldemort [Le Face à Face Avec Voldemort ou Le Visage De Voldemort]
18 Leaving Hogwarts [Quitter Poudlard]
19 Hedwig's Theme [Le Thème D'Hedwige]

Harry Potter and the Chamber of the Secrets [Harry Potter et la Chambre des Secrets], de John Williams :

1 Prologue Book II And the Escape from the Dursleys [Prologue Livre II Et l'Évasion de chez les Dursleys]
2 Fawkes the Phoenix [Fumseck le Phénix]
3 The Chamber of Secrets [La Chambre des Secrets]
4 Gilderoy Lockhart
5 The Flying Car [La Voiture Volante]
6 Knockturn Alley [L'Allée des Embrumes]
7 Introducing Colin Crivey [Introduction de Colin Crivey]
8 The Dueling Club [Le Club de Duel]
9 Dobby the House Elf [Dobby l'Elfe de Maison]
10 The Spiders [Les Araignées]
11 Moaning Myrtle [Mimi Geignarde]
12 Meeting Aragog [Rencontre Avec Aragog]
13 Fawkes Is Reborn [Fumseck Renaît]
13 Fawkes Is Reborn [Fumseck Renaît] (2éme version)
15 Cornish Pixies [Les Lutins de Cornailles]
16 Polyjuice Potion [La Potion Polynectar]
17 Cakes For Crabbe and Goyle [Gâteaux Pour Crabbe et Goyle]
18 Meeting Tom Riddle [Rencontre avec Tom Jédusor]
19 Dueling The Basilisk [Duel avec Le Basilic]
20 Reunion of Friends [Réunion d'Amis]
21 Harry's Wondrous World [Le Monde Merveilleux d'Harry]

Harry Potter and the Prisonner of Azkaban [Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban], de John Williams :

2 Aunt Marge's Waltz [La Valse de Tante Marge]
2 Aunt Marge's Waltz [La Valse de Tante Marge] (2éme version)
3 The Knight Bus [Le Magicobus]
5 Buckbeak's Flight [Vol Avec Buck]
6 Double, double Toil and Trouble [Double, double Peine et Trouble]
7 A Window To The Past [Une Fenêtre Sur Le Passé]
8 The Whomping Willow and the Snowball Fight [Le Saule Cogneur et La Bataille de Boule de Neige]
9 Secrets Of The Gallery [Les Secrets De La Galerie]
10 The Portrait Gallery [La Galerie de Portrait]
12 Monster Books And Boggarts! [Livre des Monstres Et Épouvantard]
13 Quidditch Third Year [Troisième Année de Quidditch]
14 Lupin's Transformation and Chasing Scabbers [La Transformation Lupin et Poursuite de Croûtard]
16 The Werewolf Scene [La Scène Du Loup-garou]
15 The Patronus Light [Le Patronus Léger ou Le Patronus Non-Corporel]
17 Saving Buckbeak [Sauvez Buck]
18 Forward to Time Past [Reculer le Temps Qui Passe]
19 The Dementors Converge [La Convergeance Des Détraqueurs]
20 Finale
21 Mischief Managed [Méfaits Accomplis]
22 Something Wicked This Way Comes [Quelque Chose De Mauvais se Prépare]

Harry Potter and the Goblet of Fire [Harry Potter et la Coupe de Feu], de Patric Doyle :

1 The Story Continues [L'Histoire Continue]
2 Frank Bryce Dies [La Mort de Frank Bryce]
3 The Quidditch World Cup [La Coupe du Monde de Quidditch]
4 The Dark Mark [La Marque des Ténèbres]
5 Foreign Visitors Arrive [Les Visiteurs Étrangers Arrivent]
6 The Goblet Of Fire [La Coupe De Feu]
7 Rita Skeeter
8 Sirius Fire [Le Feu de Sirius]
9 Harry Sees Dragons [Harry Voit Les Dragons]
10 Golden Egg [L'Oeuf D'Or]
11 Neville's Waltz [La Valse de Neville]
12 Harry In Winter [Harry Dans L'Hiver]
13 Potter Waltz [La Valse de Potter]
14 Underwater Secrets [Les Secrets de Sous l'Eau]
15 The Black Lake [Le Sombre Lac]
16 Hogwart's March [La Marche de Poudlard]
17 The Maze [Le Labyrinthe]
18 Voldemort
19 Death of Cedric [La Mort de Cedric]
20 Another Year Ends [Une Autre Année Se Termine]
21 Hogwarts Hymn [L'Hymne de Poudlard]
22 Do The Hippogriff [Fais le Hippogriffe] (Jarvis Cocker et Jason Buckle)
23 This Is The Night [C'est pour ce Soir] (Jarvis Cocker et Jason Buckle)
24 Magic Works [La Magie Existe] (Jason Buckle)

Harry Potter and the Order of the Phoenix [Harry Potter et l'ordre du Phénix], de Nicholas Hooper :

1 Fireworks [Les Feux d'Artifices]
2 Professor Umbridge [Professeur Ombrage]
3 Another Story [Une Autre Histoire]
4 Dementors In The Underpass [Des Détraqueurs Dans Le Souterrain]
5 Dumbledore's Army [L'Armée de Dumbledore]
6 The Hall Of Prophecies [Le Hall Des Prophéties]
7 Possession
8 The Room Of Requirements [La Salle Sur Demande]
9 The Kiss [Le Baiser]
10 A Journey To Hogwarts [En Voyage Pour Poudlard]
11 The Sirius Deception [La Tromperie de Sirius]
12 The Death Of Sirius [La Mort De Sirius]
13 Umbridge Spoils A Beautiful Morning [Ombrage Gâche Une Belle Matinée]
14 Darkness Takes Over [L'Obscurité Reprend]
15 The Ministry Of Magic [Le Ministère de la Magie]
16 The Sacking of Trelawney [Le Renvoie de Trelawney]
17 Order of the Phoenix [La fuite de l'Ordre du Phénix]
18 Loved Ones And Leaving [Personnes Aimés Et Départ]

‘‘Tout homme s'enrichit quand abonde l'esprit’’ (‘‘Every man is enriched when the spirit abounds’’) [‘‘Wit beyond measure is man’s greatest treasure.’’ (‘‘L’esprit au-delà de toutes mesures est le plus grand trésor de l’homme.’’)]

Caliméro, un fan (jusqu'aux bout des ongles) de Harry Potter depuis le tout début.

PS : Je ne vous cacherais pas qu'il m'en manque quelques unes ! Mais, je les aient perdus et d'autre part, je n'ai pas pu les retrouvées !!

MessagePosté: 02 Aoû 2008, 21:38
par Françoise
super travail Calimero,
je suis étonnée par ce passage que je te note

9 The Kiss [Le Baiser]
10 A Journey To Hogwarts [En Voyage Pour Poudlard]
dans l'ordre du phénix, ils n'ont pas mis les titres dans l'ordre de passage du film :?: car le voyage vers Poudlard est avant le baiser

MessagePosté: 02 Aoû 2008, 23:34
par Caliméro
Bonsoir @françoise !

Tout à fait, bonne remarque !!! Soit dit en passant je suis allé vérifier sur L'Encyclopédie Harry Potter (Rubrique les "Films") : La B.O. de Harry Potter et l'Ordre du Phénix [Harry Potter and the Order of the Phoenix]
Et c'est bien ceci qui est marqué, "The Kiss", et bien avant "The Journey of Hogwarts" !! Vas savoir pourquoi ? Voilà bisous & @ très bientôt @françoise et surtout "Bonnes Vacances !" !
          Image
Bonsoir !

Pour ceux que ceci intéresse, je me permet de poster ici plusieurs petits liens permettant d'écouter les B.Os des Films Harry Potter (du 1er au 5éme) :

Harry Potter and Philosopher's Stone [Harry Potter à l'École des Sorciers], de John Williams :

1/ Prologue
2/ Harry's Wondrous World [Le Monde Merveilleux de Harry]
3/ The Arrival of Baby Harry [L'Arrivée de Harry Bébé]
4/ Visit to the Zoo and Letters from Hogwarts [Visite au Zoo et Les Lettres de Poudlard]
5/ Diagon Alley And The Gringotts Vault [Le Chemin de Traverse Et Les Coffres de Gringotts]
6/ Platform Nine-and-Three-Quarters [La Voie Neuf-Trois-Quart]
7/ Entry into the Great Hall and The Banquet [Entrée dans la Grande Salle et Le Banquet]
8/ Mr. Longbottom Flies [Le Vol de Mr. Londubat]
9/ Hogwarts Forever! and the Moving Stairs [Poudlard Pour Toujours ! et Les Escaliers Mobiles]
10/ The Norwegian Ridgeback And A Change Of Season [Le Norvégien à Crétes Et Un Changement De Saison]
11/ The Quidditch Match [Le Match de Quidditch]
12/ Christmas At Hogwarts [Noël à Poudlard]
13/ The Invisibility Cloak And The Library Scene [La Cape d'Invisibilité Et Scène A La Bibliothèque]
14/ Fluffy's Harp [La Harpe de Touffu]
15/ In The Devil's Snare And The Flying Keys [Dans Le Filet du Diable Et Les Clefs Volantes]
16/ The Chess Game [Le Jeu d'Echecs]
17/ The Face Of Voldemort [Le Face à Face Avec Voldemort ou Le Visage De Voldemort]
18/ Leaving Hogwarts [Quitter Poudlard]
19/ Hedwig's Theme [Le Thème D'Hedwige]

Harry Potter and the Chamber of the Secrets [Harry Potter et la Chambre des Secrets], de John Williams :

1/ Prologue Book II And the Escape from the Dursleys [Prologue Livre II Et l'Évasion de chez les Dursleys]
2/ Fawkes the Phoenix [Fumseck le Phénix]
3/ The Chamber of Secrets [La Chambre des Secrets]
4/ Gilderoy Lockhart
5/ The Flying Car [La Voiture Volante]
6/ Knockturn Alley [L'Allée des Embrumes]
7/ Introducing Colin Crivey [Introduction de Colin Crivey]
8/ The Dueling Club [Le Club de Duel]
9/ Dobby the House Elf [Dobby l'Elfe de Maison]
10/ The Spiders [Les Araignées]
12/ Meeting Aragog [Rencontre Avec Aragog]
13/ Fawkes Is Reborn [Fumseck Renaît]
14/ Meeting Tom Riddle [Rencontre avec Tom Jédusor]
16/ Harry's Wondrous World [Le Monde Merveilleux d'Harry]

Harry Potter and the Prisonner of Azkaban [Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban], de John Williams :

1/ Lumos ! (Hedwig's Theme) [Lumos ! (Theme d'Hedwige)]
2/ Aunt Marge's Waltz [La Valse de Tante Marge]
3/ The Knight Bus [Le Magicobus]
4/ Apparition on the Train [Apparition dans le Train]
5/ Buckbeak's Flight [Vol Avec Buck]
6/ A Window To The Past [Une Fenêtre Sur Le Passé]
7/ The Whomping Willow and the Snowball Fight [Le Saule Cogneur et La Bataille de Boule de Neige]
8/ Secrets of the Castle [Les Secrets du Château]
9/ The Portrait Gallery [La Galerie de Portrait]
10/ Hagrid The Professor [Le Professeur Hagrid]
11/ Monster Books And Boggarts! [Monstrueux Livres Et Épouvantard]
12/ The Werewolf Scene [La Scène Du Loup-garou]
13/ The Patronus Light [Le Patronus Léger ou Le Patronus Non-Corporel]
14/ Saving Buckbeak [Sauvez Buck]
15/ Forward to Time Past [Reculer le Temps Qui Passe]
16/ The Dementors Converge [La Convergeance Des Détraqueurs]
17/ Finale
18/ Mischief Managed [Méfaits Accomplis]
19/ Something Wicked This Way Comes [Quelque Chose De Mauvais se Prépare]

Harry Potter and the Goblet of Fire [Harry Potter et la Coupe de Feu], de Patric Doyle :

1/ The Story Continues [L'Histoire Continue]
2/ Frank Bryce Dies [La Mort de Frank Bryce]
3/ The Quidditch World Cup [La Coupe du Monde de Quidditch]
4/ The Dark Mark [La Marque des Ténèbres]
5/ Foreign Visitors Arrive [Les Visiteurs Étrangers Arrivent]
6/ The Goblet Of Fire [La Coupe De Feu]
7/ Rita Skeeter
8/ Sirius Fire [Le Feu de Sirius]
9/ Harry Sees Dragons [Harry Voit Les Dragons]
10/ Golden Egg [L'Oeuf D'Or]
11/ Neville's Waltz [La Valse de Neville]
12/ Harry In Winter [Harry Dans L'Hiver]
13/ Potter Waltz [La Valse de Potter]
14/ Underwater Secrets [Les Secrets de Sous l'Eau]
15/ The Black Lake [Le Lac Noir]
16/ Hogwart's March [Le Défilé de Poudlard]
17/ The Maze [Le Labyrinthe]
18/ Voldemort
19/ Death of Cedric [La Mort de Cedric]
20/ Another Year Ends [Une Autre Année Se Termine]
21/ Hogwarts Hymn [L'Hymne de Poudlard]
22/ Do The Hippogriff [Fais Le Hippogriffe] (Jarvis Cocker et Jason Buckle)
23/ This Is The Night [C'est Pour Ce Soir] (Jarvis Cocker et Jason Buckle)
24/ Magic Works [La Magie Existe] (Jason Buckle)

Harry Potter and the Order of the Phoenix [Harry Potter et l'ordre du Phénix], de Nicholas Hooper :

1/ Fireworks [Les Feux d'Artifices]
2/ Professor Umbridge [Professeur Ombrage]
3/ Another Story [Une Autre Histoire]
4/ Dementors In The Underpass [Des Détraqueurs Dans Le Passage Souterrain]
5/ Dumbledore's Army [L'Armée de Dumbledore]
6/ The Hall Of Prophecies [Le Salle Des Prophéties]
7/ Possession
8/ The Room Of Requirements [La Salle Sur Demande]
9/ The Kiss [Le Baiser]
10/ A Journey To Hogwarts [En Voyage Pour Poudlard]
11/ The Sirius Deception [La Tromperie de Sirius]
12/ The Death Of Sirius [La Mort De Sirius]
13/ Umbridge Spoils A Beautiful Morning [Ombrage Gâche Une Belle Matinée]
14/ Darkness Takes Over [L'Obscurité Reprend]
15/ The Ministry Of Magic [Le Ministère de la Magie]
16/ The Sacking of Trelawney [Le Renvoie de Trelawney]
17/ Flight of the Order of the Phoenix [La fuite de l'Ordre du Phénix]
18/ Loved Ones And Leaving [les Proches (Personnes Aimés) Et Départ]

Sources : DEEZER, Musique à la Demande

Voilà bisous & @ très bientôt !

PS : Je sais fort bien que les B.Os de certains films ne sont pas complètes, je m'en excuse d'ailleurs et tiens à signaler pour me défendre qu'il s'agit exclusivement des titres disponibles sur le site de DEEZER (les morceaux manquant ne sont donc pas disponibles sur ce site) !!!!

MessagePosté: 17 Mai 2010, 09:02
par cissou
coucou,
je me permet de mettre un lien. c'est une interview d'alexandre desplat par RTL. il va faire la musique du hp7. il en parle au bout 7 minutes

http://www.rtl.fr/fiche/5940556611/rencontre-avec-alexandre-desplat-musicien-le-plus-en-vue-d-hollywood.html

Edit ~ J'ai corrigé le lien, ça marche, merci Cissou ^^ ~ DarkMoonshade

MessagePosté: 17 Mai 2010, 14:32
par john116
Le lien ne marche pas. Il raconte quoi ?

MessagePosté: 17 Mai 2010, 16:32
par DarkMoonshade
Hello,

J'ai corrigé le lien à priori ça marche à présent :wink:
Merci pour le tuyau Cissou :)

MessagePosté: 17 Mai 2010, 18:44
par Caliméro
Bonsoir,

En effet, Alexandre Desplat (compositeur des B.Os de La Jeune Fille à la Perle et de L'Étrange Cas de Benjamin Button, entre autres) sera bel et bien le compositeur de Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie I (pour ce qui est de la seconde partie, rien n'a encore été avancé) !

Actuellement jury au Festival de Cannes. Il a été (dixit @cissou) interviewé par RTL.
Lors de cette interview on apprend que l'enregistrement de la bande originale d'Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie I ne débutera que cet été, avec le Orchestre Symphonique de Londres (Nd'UHP : de l'anglais London Symphony Orchestra -souvent abrégé LSO- est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais, basé au Barbican Centre, à Londres). Il prévoit d'avoir fini en Septembre.

Transcrit de l'interview radiophonique (à partir de 7''11') réalisé par UHP :
Il a aussi déclaré à propos du fait de travailler sur ce septième opus :
Alexandre Desplat a dit a écrit:Oui c'est génial. C'est un grand projet que j'ai donc pour cet été, qui va m'emmener jusqu'au mois de Septembre.
Je suis très fier parce que je trouve qu'
Harry Potter sont des bouquins géniaux, parfois décriés, ce que je trouve ridicule parce qu'ils sont écrits vraiment génialement. Et puis les films sont tous différents. Là c'est un réalisateur épatant, qui s'appelle David Yates, qui est vraiment talentueux, qui a déjà réalisé les deux précédents et qui va réalisé les deux derniers épisodes. Donc celui-ci, c'est l'avant dernier. Et puisque parce que le thème musical qui a été créé par John Williams pour la série est absolument fantastique. John Williams est un génie total. Et je n'ai pas l'obligation de me servir beaucoup du thème, mais je sais que je le ferai avec plaisir, parce que c'est une leçon de mélodie. Je vais attaquer ça avec beaucoup d'énergie, d'enthousiasme et de joie.
Concernant sa méthode de travail il déclare :
Alexandre Desplat a déclaré a écrit:Non, non, j'ai lu à la fois les versions françaises et anglaises du bouquin. Et puis j'ai lu le script. Je vais attendre que le film soit au montage. je vais le voir bientôt, dans quelques semaines, je vais voir ça monté.
Journaliste RTL : Ce qui veut dire que vous avez un délai de fabrication très court ?
"Non non, pour moi, c'est très long. Parce qu'en général j'écris très vite. pour un film, j'écris entre 3 semaines et un mois. Là sera plutôt deux-trois mois. Pour moi c'est royal, c'est presque trop long. Je risque de me perdre.
Voilà, bisous & @ bientôt !!!

MessagePosté: 20 Mai 2010, 21:32
par Françoise
c'est comme le prisonnier d'Azkaban, si le titre dernier : something wicked comes ....... est vraiment à cette place, est-ce que c'est la chorale du début qui est une chanson reprise à MACBETH ... où est-ce pour annoncer le pire du 4ème film ?

vu lheure je n'ai pas osé écouter le son ....

mais super travail de remontage ...

j'ai en ce qui me concerne reçu la BO du dernier film, il y a un morceau que j'aime particulièrement c'est Weasley'wheezeset c'est noté que ce n'est pas dans le film, bizarre, il me semble que j'en ai déjà parlé... et que l'on entend cet air...

Re: Les Bandes Originales des Films Harry Potter

MessagePosté: 09 Juil 2013, 08:57
par cissou
"Depuis quelques jours, nous pouvons visionner le Chemin de Traverse sur Google Street view ! Après le Grand Canyon et Hashima (île qui a notamment inspiré certains décors d’Inception et Skyfall), c’est ce lieu incontournable du monde de Harry Potter que l’on peut virtuellement arpenter. C’est bien sûr le Chemin de Traverse du Studio tour de Londres qui est présenté par les images.

Un petit passage par le Chemin de Traverse ?

Source : CinéObs"

source : http://www.poudlard.org/Le-Chemin-de-Tr ... sur-Google
voici le lien:
https://maps.google.co.uk/maps?q=Diagon ... ,-0.417249

Re: Les Bandes Originales des Films Harry Potter

MessagePosté: 10 Juil 2013, 09:20
par gh's witch
Génial ! Merci Cissou, je vais aller faire un tour :D

Re: Les Bandes Originales des Films Harry Potter

MessagePosté: 14 Aoû 2013, 09:05
par Françoise
cissou a écrit:"Depuis quelques jours, nous pouvons visionner le Chemin de Traverse sur Google Street view ! Après le Grand Canyon et Hashima (île qui a notamment inspiré certains décors d’Inception et Skyfall), c’est ce lieu incontournable du monde de Harry Potter que l’on peut virtuellement arpenter. C’est bien sûr le Chemin de Traverse du Studio tour de Londres qui est présenté par les images.

Un petit passage par le Chemin de Traverse ?

Source : CinéObs"

source : http://www.poudlard.org/Le-Chemin-de-Tr ... sur-Google
voici le lien:
https://maps.google.co.uk/maps?q=Diagon ... ,-0.417249


je vais vous mettre la photo du chemin de traverse ; en fait la photo que Cissou a montré c'est celle des studios de Leavesden que j'avais vue, je vous met le lien du magasin d'Ollivander.