Page 6 sur 8

MessagePosté: 21 Nov 2007, 14:30
par Françoise
Manath a écrit:Je n'ai pas les livres sous la main, mais par exemple quand Hermione dit qu'il est pire de se faire renvoyer que de se faire tuer ou encore quand elle ramène un gros bouquin en expliquant qu'elle voulait le lire pour se distraire (désolée mon souvenir est flou), et Ron de manquer de s'étouffer : comment peut on se distraire en lisant un énorme bouquin :


dans l'école des sorciers

je pense que c'est aussi dans l'ES c'est quand ils cherchent Flamel

MessagePosté: 30 Nov 2007, 01:39
par Rad-G
Personellement, mon passage préféré tous tomes confondus reste l'enterrement de Dumbledore quand Harry repense à tout ce qu'il a dit, fait, et tout ce qu'il ne lui a pas demandé :
Alors, brusquement, l'insupportable vérité le submergea, plus absolue, plus indéniable encore : Dumbledore était mort, il était parti à jamais... (Je ne cite que ce passage qui a failli me faire verser une larme)

Sinon, j'ai adoré le commentaire de Luna pour le match de Quidditch dans PSM, j'étais plié en 2!

J'aime beaucoup aussi certaines répliques de Ron, notemment celle dans les toilettes avec Mimi toujours dans PSM:
-Ça ne te regarde pas! s'exclama Mimi, ses petits yeux larmoyants fixés sur Ron qui souriait ouvertement. J'ai promis de ne rien raconter à personne et j'emporterai son secret dans la...
-Sûrement pas dans la tombe? dit Ron avec un petit rire. Dans les égouts, peut-être...


Mais le livre le plus frais dans me tête reste le dernier, et je ne sais pas si je peux le citer donc je cacherais :
-Si je prenais brusquement une épée et que je te la passe au travers du corps, Ron, je n'infligerais aucun dommage à ton âme.
-Ce qui serait pour moi une grande consolation, assura Ron.
Harry éclata de rire.

Une autre dans l'avant-dernier chapitre :
-Et vous le saviez? Vous l'avez su... depuis le début?
-Je l'ai deviné. Mais généralement, je devine bien, répondit Dumbledore d'un ton joyeux.[...]
-... Pourquoi ma baguette a-t-elle brisé celle qu'il avait empruntée?
-Sur ce point, je n'ai pas de certitude.
-Devinez, dans ce cas, suggéra Harry.
Dumbldore éclata de rire.


Edit - Si si tu peux tout à fait les citer, je les ai même mis en visibles, la restriction des spoils est finie. J'aime beaucoup le premier ^^ ~ DarkMoonshade

MessagePosté: 30 Nov 2007, 14:10
par Gustavo de la science
"J'aime beaucoup entendre maman hurler contre quelqu'un d'autre, dit Fred avec un sourire satisfait. ça change agréablement."

tout a fait vrai aussi dans le monde réel!!

"Ces idiots la laissent s'échauffer, commenta George en hochant la tête. Il faut l'arrêter tout de suite, sinon la vapeur s'accumule et ça peut durer des heures. En plus elle mourrait d'envie de s'attaquer à Mondingus depuis le jour ou il s'est éclipsé au lieu de surveiller Harry...tiens la mère de Sirius s'y remet aussi."

j'imagine trop la scène :lol: :lol: elle me fait penser a la mère de Malcolm (série sur M6 Malcolm in the middle)

MessagePosté: 10 Déc 2007, 22:06
par Françoise
en lisant avec ma fille la CF au chapitre LE REVE p 596 version poche, Ron, Harry et Hermione sont dans la volière et discutent de la folie de M. CROUPTON, ils entendent Fred et George qui disputent sur du chantage

... Fred et George franchirent le seuil et se figèrent sur place en voyant Harry, Ron et Hermione
- qu'est-ce que vous faites ici ? demandèrent Ron et Fred d'une même voix
- on envoie une lettre, répondirent Harry et George à l'unisson
- quoi, à cette heure-ci ? s'exclamèrent ensemble Hermione et Fred.


sur le coup, on a pensé, voilà une mauvaise traduction mais non en anglais c'est pareil, et c'est cela qui me fait rire car les "couples" sont inversés

MessagePosté: 10 Déc 2007, 23:34
par DarkMoonshade
Ah oui j'aime bien ce passage là Françoise, ça fait un peu exagéré peut être mais toujours amusant :)

Comme le faisait remarquer Arwen c'est amusant que nous citions pour la plupart des passages qui nous ont fait rire, il y a bien des passages qui m'ont touchée mais si je devais en citer un seul ce serait tout de même celui-ci : court, simple, efficace. Sirius-ien.

Tome 3 Chapitre 14 - Rogue lisant la Carte du Maraudeur :

_ Severus Rogue, professeur de cette école, t'ordonne de livrer les secrets que tu détiens ! dit Rogue en frappant à nouveau la carte avec sa baguette magique.
[...]
Mr Patmol aimerait faire part de son ébahissement à la pensée qu'un tel imbécile ait pu devenir professeur.


"De l'insulte considérée comme un des Beaux Arts", j'admire :mrgreen:

MessagePosté: 12 Déc 2007, 10:44
par albusdumbledore
C'est vrai, Moon, que ce passage est vraiment génial.

Maintenant qu'on peut parler du tome 7, comment ne pas citer Molly insultant Bellatrix qui essaie de tuer Ginny, en anglais ça donne un truc ouf et je sais pas encore comment Ménard l'a traduit...:

Molly a écrit:Not my daughter, you bitch

Edite: Traduction Ménard: PAS MA FILLE, ESPECE DE GARCE! :mrgreen: Lily

Edit albusdumbledore: Je le trouve vraiment modéré par rapport à ce que ça donne en anglais quand on l'imagine crié par Molly...

Et puis aussi le premier baiser de Harry et Ginny, c'est dans le tome 6 mais j'ai préféré la façon dont il est amené à celui Ron/Hermione. C'est pas vraiment une citation mais une page que je trouve terrible...

MessagePosté: 12 Déc 2007, 17:26
par banker
CS, chapitre 18, fin du tome II :

"- Ta tante et ton oncle vont être fiers de toi quand ils sauront ce que tu as fait, non ? dit Hermione [.....]
- Fiers ? s'exclama Harry. Tu es folle ? Ils vont être furieux au contraire : j'ai eu plein d'occasions de mourir et au lieu d'en profiter, je me suis débrouillé pour survivre ..."

MessagePosté: 13 Déc 2007, 11:29
par hélène
banker a écrit:CS, chapitre 18, fin du tome II :

"- Ta tante et ton oncle vont être fiers de toi quand ils sauront ce que tu as fait, non ? dit Hermione [.....]
- Fiers ? s'exclama Harry. Tu es folle ? Ils vont être furieux au contraire : j'ai eu plein d'occasions de mourir et au lieu d'en profiter, je me suis débrouillé pour survivre ..."


j'adore !!! :D

Dans un autre genre, le "you bitch" est très jubilatoire !

MessagePosté: 13 Déc 2007, 22:37
par Françoise
hélène a écrit:
banker a écrit:CS, chapitre 18, fin du tome II :

"- Ta tante et ton oncle vont être fiers de toi quand ils sauront ce que tu as fait, non ? dit Hermione [.....]
- Fiers ? s'exclama Harry. Tu es folle ? Ils vont être furieux au contraire : j'ai eu plein d'occasions de mourir et au lieu d'en profiter, je me suis débrouillé pour survivre ..."


j'adore !!! :D

Dans un autre genre, le "you bitch" est très jubilatoire !


et même que cette traduction en français (à mettre sans doute dans le bon topic) est soft (douce) par rapport à ce que je mettrais à savoir ... sa..... (vous comprendrez la suite j'espère)

MessagePosté: 16 Déc 2007, 09:52
par Gunsliger19
Perso mes répliques préférées sont celles de Fred et George en général.
En particulier une du tôme 7 lorsque George perd une oreille:

-Consternant. Absolument consternant! Le vaste horizon des plaisanteries liées aux oreilles s'ouvraient largement devant toi et tu ne trouves rien de mieux que oreillole?

MessagePosté: 17 Déc 2007, 22:42
par GinervaJean
Moi j'adore le dialoque Lee/McGo pendant un matche Gryffondor/Serpentard, évidemment je ne sais plus dans quel tome...

[recherche rapide, du moins aussi rapide que le permet l'ordre intense régnant dans ma chambre et où tous mes bouquins se cachent en se disant "oh non pourvu qu'elle ne nous trouve pas on est tout abimé à force d'être lus, relus et re-relus n'importe où" Je pense qu'ils se sont ligués contre moi les saletés!]

Bref après ce petit interlude je peux vous dire sans faute que ce passage se trouve dans l'ES, Chapitre 11 "Le match de Quidditch"

Flint, capitaine des Serpentard essaie de bloquer Harry qui manque de tomber et loupe le Vif d'or. Réaction de Lee :

Lee Jordan avait du mal à ne pas prendre parti.
-Donc, après cette scandaleuse tricherie...
-Jordan! protesta le professeur McGonagall.
-Je voulais dire après cette faute révoltante...
-Jordan, je vous préviens...
-D'accord, d'accord. Flint a failli tuer l'attrapeur de Gryffondor, ce qui aurait pu arriver à n'importe qui et donc Gryffondor bénéficie d'un penalty[...]


Elle m'a toujours fait rire cette réplique et c'est l'occasion d'entendre un peu Lee!

MessagePosté: 18 Déc 2007, 10:51
par arwen
oui j'adore et aussi quelques lignes plus loin, quand Mc Go ne fait plus attention à ce que dit Lee, du fait qu'elle est elle-même trop occupée à hurler et brandir le poing!!!

MessagePosté: 12 Jan 2008, 17:16
par Françoise
je viens de finir le PSM (version normale) et voici mes trouvailles tristes à pleurer
p 674 - chap 29 - la lamentation du phénix
- Rogue, répète McGonagall d'une voix faible en se laissant tomber sur la chaise. Nous nous demandions tous ... mais il a toujours ... eu confiance ... Rogue ... je n'arrive pas y croire ..

p 693- il sut alors, bien qu'il eût été incapable de dire comment il le savait, que le phénix était parti, qu'il avait à jamais quitté Poudlard, tout comme Dumbledore avait quitté son école, avait quitté le monde ... avait quitté Harry.-comme dit en début de page par Rad-G-

p 705- chap 30 - la tombe blanche
Hagrid remontait lentement l'allée qui séparait les chaises. Il pleurait en silence, le visage luisant de larmes. Dans ses bras, enveloppé de velours pourpre parsemé d'étoiles d'or, il portait, Harry le savait, le corps de Dumbledore. A cette vision, il sentit monter dans sa gorge une terrible douleur : pendant un moment, l'étrange musique et la proximité de la dépouille de Dumbledore donnèrent l'impression que l'atmosphère s'était vidée de toute chaleur. Ron était blême, bouleversé. Ginny et Hermione pleuraient, de grosses larmes tombant sur leurs genoux.

MessagePosté: 13 Jan 2008, 04:54
par Line
Oh, non!! C'est malin! Me voilà en train de pleurer derrière mon écran!! J'espère que tu es fière de toi!

Sinon, mes passages préférés sont les répliques de Rogue en général, par exemple lorsqu'il explique ce qu'est l'Occlumencie à Harry. Je serais incapable de tout citer, mais j'adoore!!

Tome 3 Chapitre 14 - Rogue lisant la Carte du Maraudeur :

Citation:
_ Severus Rogue, professeur de cette école, t'ordonne de livre les secrets que tu détiens ! dit Rogue en frappant à nouveau la carte avec sa baguette magique.
[...]
Mr Patmol aimerait faire part de son ébahissement à la pensée qu'un tel imbécile ait pu devenir professeur.


"De l'insulte considérée comme un des Beaux Arts", j'admire


Tout à fait d'accord! J'adore ce passage mais à chaque fois j'essayes de me retenir de rire parce que, comme le fait remarquer Harry juste après, le moment n'est pas bien choisi pour la plaisanterie!

Bref, il y a vraiment beaucoup beaucoup de passages que j'adore, mais si je ne veux pas faire de résumé de tous les livres, je vais m'arrêter ici!

MessagePosté: 14 Jan 2008, 15:34
par Françoise
non, Line, je ne suis pas fière de moi, mais comme ce sont les derniers mots du PSM, cela m'a marqué, en voici d'autres plus drôles
p 457- des elfes sur les talons - chap 19

- ... mais maintenant, c'est ce gros joueur de Poufsouffle qui lui a repris le Souaffle, je n'arrive pas à me souvenir de son nom, quelque chose dans le grenre de Bibble .. non, Buggins...
- il s'appelle Cadwallader ! dit le professeur McGonagall d'une voix forte
la foule éclata de rire.
trop bien le commentaire de Luna, déjà citée d'ailleurs